{"id":1330,"date":"2023-09-11T10:59:33","date_gmt":"2023-09-11T08:59:33","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.dignitas.bertastrasse1.ch\/dokumentation\/informations-broschuere\/"},"modified":"2024-06-20T17:38:19","modified_gmt":"2024-06-20T15:38:19","slug":"brochure-dinformation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.dignitas.bertastrasse1.ch\/fr\/documentation\/brochure-dinformation\/","title":{"rendered":"Brochure d&rsquo;information"},"content":{"rendered":"\n<p id=\"infobrochure-en-haut\"><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/dignitas.ch\/images\/stories\/pdf\/informations-broschuere-dignitas-f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Brochure de DIGNITAS<\/strong> (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/dignitas.ch\/index.php?option=com_mad4joomla&amp;jid=17&amp;Itemid=118&amp;lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\"><span style=\"background-color:#cf2e2e\" class=\"has-inline-background\"><strong>Demander la brochure de DIGNITAS en ligne<\/strong> (Lien)<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Table des mati\u00e8res<\/h4>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#infobrochure-but-dignitas\" class=\"ek-link\">But de Dignitas<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-declaration\" class=\"ek-link\">La d\u00e9claration pour le droit de mourir dans la dignit\u00e9 de Dignitas (directives anticip\u00e9es)<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-accopagnement-fin-de-vie\" class=\"ek-link\">Accompagnement en fin de vie et aide au suicide (suicide accompagn\u00e9)<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-aide-legale\" class=\"ek-link\">Aide l\u00e9gale au suicide avec Dignitas<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-base-legale\" class=\"ek-link\">Base l\u00e9gale<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-personnes\" class=\"ek-link\">Les personnes au service de Dignitas<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-adhesion\" class=\"ek-link\">L\u2019adh\u00e9sion \u00e0 Dignitas<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-conditions-pour-beneficier\" class=\"ek-link\">Conditions \u00e0 remplir pour b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une aide au suicide<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-preparation\" class=\"ek-link\">Pr\u00e9paration d\u2019un suicide accompagn\u00e9 pour les personnes r\u00e9sidant en Suisse<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-deroulement\" class=\"ek-link\">D\u00e9roulement du suicide assist\u00e9<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-presence-proches\" class=\"ek-link\">Pr\u00e9sence des proches<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-medicaments\" class=\"ek-link\">Dignitas n\u2019a pas le droit de remettre de m\u00e9dicaments directement<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-experience\" class=\"ek-link\">Dignitas jouit d\u2019une longue exp\u00e9rience<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-problemes\" class=\"ek-link\">Les probl\u00e8mes auxquels Dignitas est confront\u00e9e<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-aspect-religieux\" class=\"ek-link\">Quelques mots sur l\u2019aspect religieux de la question<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-termes-definitions\" class=\"ek-link\">Termes et d\u00e9finitions<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-choix-dinformations\" class=\"ek-link\">Choix d\u2019informations pour les personnes int\u00e9ress\u00e9es<\/a> <br><a href=\"#infobrochure-couts-suicide-assiste\" class=\"ek-link\">Information sur les co\u00fbts r\u00e9sultant d\u2019un suicide accompagn\u00e9 par Dignitas<\/a> <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contenu<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-buts\"><strong>But de DIGNITAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019association \u00abDIGNITAS \u2013 Vivre digne\u00adment \u2013 Mourir dignement\u00bb a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e le 17 mai 1998 \u00e0 Forch (pr\u00e8s de Zurich). L\u2019organisation ne poursuit aucun int\u00e9r\u00eat commercial. Selon ses statuts, elle a pour but d\u2019assurer \u00e0 ses adh\u00e9rents une vie dans la dignit\u00e9 ainsi qu\u2019une mort dans la dignit\u00e9, valeurs dont elle entend \u00e9galement faire b\u00e9n\u00e9ficier un plus large cercle de personnes. Dignitas poursuit ce but en assurant \u00e0 ses membres, dans la mesure de ses possibilit\u00e9s, un appui adapt\u00e9 \u00e0 leur situation individuelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 ce but, les activit\u00e9s de Dignitas sont notamment les suivantes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>conseil sur toutes les questions con\u00adcernant la fin de vie;<\/li>\n\n\n\n<li>collaboration avec des m\u00e9decins, des cliniques ainsi que d\u2019autres organi\u00adsations;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9marches visant \u00e0 faire respecter la d\u00e9claration pour le droit de mourir dans la dignit\u00e9 (directives anticip\u00e9es) et les droits des patients;<\/li>\n\n\n\n<li>pr\u00e9vention du suicide et des tentatives de suicide;<\/li>\n\n\n\n<li>soutien en cas de conflit avec les autorit\u00e9s, la direction des \u00e9tablisse\u00adments m\u00e9dico-sociaux et les m\u00e9decins que le patient n\u2019a pas choisis;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9veloppement du droit sur les ques\u00adtions touchant la fin de vie;<\/li>\n\n\n\n<li>accompagnement en fin de vie et aide au suicide (suicide accompagn\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Contre une taxe unique d\u2019adh\u00e9sion de francs suisses (CHF) 220 et une coti\u00adsation d&rsquo;au moins CHF 80 par ann\u00e9e (montant laiss\u00e9 \u00e0 l\u2019appr\u00e9ciation des adh\u00e9rents), les membres ont acc\u00e8s aux prestations de Dignitas. Leurs contri\u00adbutions encourag\u00adent aussi l\u2019action de l\u2019association en faveur de la dignit\u00e9 et des droits de l\u2019homme de tous ses adh\u00e9rents, dans la vie comme dans la mort, chaque fois que ces valeurs sont menac\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Dignitas consacre les exc\u00e9dents r\u00e9sul\u00adtant de ses comptes \u00e0 l\u2019\u00e9largissement de ses prestations et \u00e0 la pr\u00e9vention du suicide.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-declaration\"><strong>La d\u00e9claration pour le droit de mourir dans la dignit\u00e9 de Dignitas (directives anticip\u00e9es)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bien des gens redoutent de se retrouver un jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, inconscients ou dans un \u00e9tat d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, et d\u2019\u00eatre alors branch\u00e9s pour une p\u00e9riode prolong\u00e9e \u00e0 des appareils qui les maintiennent en vie artificiellement. Ils redoutent aussi les op\u00e9rations inutiles et les traitements m\u00e9dicamenteux inefficaces.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour ne pas se trouver \u00e0 la merci de cette m\u00e9decine d\u00e9shumanis\u00e9e, il n\u2019existe <em>qu\u2019une seule<\/em> solution qui ait fait ses preuves&nbsp;: une d\u00e9claration pour le droit de mourir dans la dignit\u00e9 (directives anti\u00adci\u00adp\u00e9es), reconnue juridiquement. Pour qu\u2019une telle d\u00e9claration soit valable, il faut, d\u2019une part, que son texte soit r\u00e9dig\u00e9 par des sp\u00e9cialistes exp\u00e9riment\u00e9s, de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019il soit d\u00e9pourvu d\u2019ambi\u00adgu\u00eft\u00e9 et rev\u00eate un caract\u00e8re contraignant. D\u2019autre part, il est n\u00e9cessaire de pouvoir compter sur une organisation efficace, telle que DIGNITAS, capable de faire respecter la d\u00e9claration \u2013 le cas \u00e9ch\u00e9ant contre l\u2019opposition d\u2019autrui.<\/p>\n\n\n\n<p>En vue de la phase de fin de vie, DIGNITAS procure \u00e0 ses adh\u00e9rents une d\u00e9claration juridiquement reconnue. Elle doit \u00eatre observ\u00e9e par les m\u00e9decins et le personnel soignant des h\u00f4pitaux. Pour la faire respecter, DIGNITAS assure si n\u00e9cessaire \u00e0 ses membres l\u2019appui d\u2019un avocat.<\/p>\n\n\n\n<p>Etant donn\u00e9 que les directives anticip\u00e9es d\u00e9pendent \u00e9troitement du droit du pays o\u00f9 elles sont \u00e9tablies, cette prestation ne peut \u00eatre assur\u00e9e que pour le territoire Suisse.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-accopagnement-fin-de-vie\"><strong>Accompagnement en fin de vie et aide au suicide (suicide accompagn\u00e9)<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>DIGNITAS offre \u00e0 ses adh\u00e9rents une autre prestation importante&nbsp;: il s\u2019agit d\u2019un <strong>accompagnement<\/strong> prodigu\u00e9 dans le cadre d\u2019un suicide assist\u00e9. Les entretiens men\u00e9s alors avec la personne en fin de vie et, si d\u00e9sir\u00e9, avec ses proches, sont con\u00e7us pour faciliter \u00e0 tous la s\u00e9paration in\u00e9luctable.<\/p>\n\n\n\n<p>Qui souffre d\u2019une maladie incurable ou d\u2019un handicap insupportable et, pour cette raison, d\u00e9sire mettre fin \u00e0 ses jours, peut, en tant que membre de DIGNITAS, demander \u00e0 l\u2019association de l\u2019aider \u00e0 <strong>mettre un terme \u00e0 sa vie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-aide-legale\"><strong>Aide l\u00e9gale au suicide avec Dignitas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>DIGNITAS dispose de collaboratrices et collaborateurs qualifi\u00e9s, ayant une grande exp\u00e9rience de l\u2019aide au suicide et de l\u2019accompagnement des personnes en fin de vie. Au cours d\u2019entretiens approfondis avec l\u2019adh\u00e9rent, ces colla\u00adborateurs d\u00e9terminent si toutes les conditions pos\u00e9es par DIGNITAS pour accorder une aide au suicide sont r\u00e9unies et si le souhait de mourir correspond bien \u00e0 la volont\u00e9 de la personne. A cet \u00e9gard, il est tr\u00e8s important de v\u00e9rifier que la <strong>capacit\u00e9 de discernement<\/strong> de l\u2019adh\u00e9rent n\u2019est restreinte en aucune mani\u00e8re et que des proches ou des tiers ne le poussent pas \u00e0 la mort pour une raison quelconque.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019une maladie incurable ou sans issue a \u00e9t\u00e9 m\u00e9dicalement diagnostiqu\u00e9e, ou qu\u2019une personne souffre de douleurs insupportables ou de handicaps intol\u00e9r\u00adables, DIGNITAS offre \u00e0 ses membres la possibilit\u00e9 de recourir au suicide accom\u00adpagn\u00e9. DIGNITAS se procure le m\u00e9dica\u00adment l\u00e9tal n\u00e9cessaire, un barbiturique soluble dans l\u2019eau, qui agit rapidement et ne cause absolument aucune douleur. Apr\u00e8s absorption, le patient ou la patiente s\u2019endort en quelques minutes et passe paisiblement et sans aucune souff\u00adrance du sommeil \u00e0 la mort.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour \u00eatre permise, l\u2019utilisation d\u2019un m\u00e9dicament mortel suppose bien s\u00fbr qu\u2019une ordonnance m\u00e9dicale ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e par un m\u00e9decin suisse, le barbi\u00adturique en question ne pouvant \u00eatre <strong>l\u00e9galement<\/strong> acquis que de cette fa\u00e7on. Les personnes vivant en Suisse dev\u00adraient s\u2019adresser \u00e0 nous suffisamment t\u00f4t pour savoir quel m\u00e9decin va leur d\u00e9livrer l\u2019ordonnance. Aujourd\u2019hui, les m\u00e9decins de famille sont en g\u00e9n\u00e9ral dispos\u00e9s \u00e0 le faire. Si tel n\u2019est pas le cas ou si la personne n\u2019habite pas en Suisse, DIGNITAS peut recourir aux m\u00e9decins Suisses ind\u00e9pen\u00addants qui collaborent avec elle. DIGNITAS examine tout d\u2019abord une demande \u00e9crite, pr\u00e9sen\u00adt\u00e9e par le membre. Puis le m\u00e9decin rencontre le mem\u00adbre \u00e0 plusieurs reprises pour s\u2019assurer personnellement que les conditions \u00e0 remplir pour b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une aide au suicide sont bien r\u00e9unies. Ensuite, l\u2019ordonnance est remise \u00e0 Dignitas.<\/p>\n\n\n\n<p>A partir de ce moment, l\u2019adh\u00e9rent d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 mettre fin \u00e0 ses jours peut choisir avec DIGNITAS le moment o\u00f9 le suicide accompagn\u00e9 aura lieu. Lors d\u2019un suicide assist\u00e9, il y a toujours au moins deux personnes pr\u00e9sentes pour t\u00e9moigner du d\u00e9roulement de l\u2019accompagnement.<\/p>\n\n\n\n<p>Dignitas tient beaucoup \u00e0 ce que les personnes qui \u00ab&nbsp;d\u00e9sirent s\u2019en aller&nbsp;\u00bb puissent associer leurs proches suffisam\u00adment t\u00f4t \u00e0 cette d\u00e9cision&nbsp;: un \u00abgrand voyage\u00bb demande des pr\u00e9paratifs minu\u00adtieux et des adieux dans les formes.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019exp\u00e9rience montre qu\u2019en fait tr\u00e8s peu d\u2019adh\u00e9rents font usage de la prestation d\u2019aide au suicide. La d\u00e9claration de volont\u00e9 (directives anticip\u00e9es) leur procure habituellement une s\u00e9curit\u00e9 suffisante. Si leur volont\u00e9 est respect\u00e9e et que toute mesure prolongeant la vie est \u00e9vit\u00e9e, ces personnes, lorsque leur \u00e9tat de sant\u00e9 devient critique, d\u00e9c\u00e8dent d\u2019une mort naturelle. Le fait d\u2019\u00eatre membre de DIGNITAS donne cependant aux adh\u00e9\u00adrents l\u2019assurance de pouvoir dire, en cas de souffrance prolong\u00e9e et irr\u00e9m\u00e9diable&nbsp;: \u00ab&nbsp;Cela suffit, je veux pouvoir mourir maintenant&nbsp;\u00bb. Pour des personnes adultes et responsables, il est extr\u00eamement important d\u2019avoir cette assurance.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-base-legale\"><strong>Base l\u00e9gale<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019art. 115 du Code p\u00e9nal suisse stipule que&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00ab Celui qui, pouss\u00e9 par un mobile \u00e9go\u00efste, aura incit\u00e9 une personne au suicide, ou lui aura pr\u00eat\u00e9 assistance en vue du suicide, sera, si le suicide a \u00e9t\u00e9 consomm\u00e9 ou tent\u00e9, puni d\u2019une peine privative de libert\u00e9 de cinq ans au plus ou d\u2019une peine p\u00e9cuniaire \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce qui signifie que toute personne qui, <strong>sans<\/strong> motifs \u00e9go\u00efstes, en aide une autre \u00e0 se suicider ne peut \u00eatre punie. C\u2019est sur cette base l\u00e9gale que repose l\u2019aide au suicide prodigu\u00e9e par DIGNITAS. Les accompagnants de Dignitas sont r\u00e9mu\u00adn\u00e9r\u00e9s par l\u2019organisation Dignitas elle-m\u00eame, et il ne peut donc \u00eatre question \u00e0 leur sujet de mobiles \u00e9go\u00efstes. L\u2019activit\u00e9 de DIGNITAS repose par cons\u00e9quent sur une base juridique inattaquable.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-personnes\"><strong>Les personnes au service de Dignitas<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les structures et l\u2019organisation de DIGNITAS ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues de fa\u00e7on \u00e0 ce que l\u2019association puisse travailler de mani\u00e8re efficace et en \u00e9vitant les con\u00adflits. Ainsi, toutes les forces de DIGNITAS restent au service de ses membres. Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de DIGNITAS veille \u00e0 ce que les activit\u00e9s men\u00e9es par l\u2019association sur le plan op\u00e9rationnel se d\u00e9roulent conform\u00e9ment aux statuts. Il d\u00e9termine les structures juridiques et organisationnelles n\u00e9ces\u00adsaires au bon d\u00e9roulement des activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette fonction est assum\u00e9e par <em>M.<\/em> <em>Ludwig A. Minelli<\/em>, (Forch), avocat, fondateur de DIGNITAS.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les questions requ\u00e9rant des connaissances sp\u00e9ciales, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral est second\u00e9 par un conseil. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, celui-ci se compose au moins d\u2019un m\u00e9decin et d\u2019un avocat.<\/p>\n\n\n\n<p>Une \u00e9quipe de collaborateurs qualifi\u00e9s et d\u00e9vou\u00e9s est \u00e0 la disposition des membres et de toute personne int\u00e9ress\u00e9e d\u00e9sirant obtenir des conseils, des informations sur l\u2019adh\u00e9sion, la pr\u00e9paration du suicide accompagn\u00e9, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9quipe d\u2019aide au suicide est constitu\u00e9e de femmes et d\u2019hommes qui, le plus souvent, assument cette t\u00e2che depuis longtemps. Dignitas assure la formation initiale des nouveaux membres de l\u2019\u00e9quipe et la formation continue des membres en fonction.<\/p>\n\n\n\n<p>La Direction de Dignitas est assum\u00e9e par <em>M.<\/em> <em>Ludwig A. Minelli<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-adhesion\"><strong>L\u2019adh\u00e9sion \u00e0 Dignitas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Parmi les membres de DIGNITAS, il existe diff\u00e9rents groupes d\u2019adh\u00e9rents. Un groupe restreint de membres actifs constitue la base de l\u2019association&nbsp;; il a \u00e9dict\u00e9 les statuts et, par l\u00e0 m\u00eame, fix\u00e9 les buts que poursuit DIGNITAS. Les mem\u00adbres actifs veillent \u00e0 ce que ces buts soient atteints.<\/p>\n\n\n\n<p>Les membres du Conseil disposent de qualifications dans un domaine pr\u00e9cis. Ils ont pour t\u00e2che de conseiller la direction de l\u2019association dans ce domaine.<\/p>\n\n\n\n<p>Par principe, toute personne adulte peut devenir membre de DIGNITAS, qu\u2019elle soit domicili\u00e9e en Suisse ou ailleurs et poss\u00e8de la nationalit\u00e9 suisse ou non. Nous d\u00e9sirons toutefois signaler expres\u00ads\u00e9ment que, pour des raisons juridiques, DIGNITAS ne peut offrir son aide que sur le territoire suisse.<\/p>\n\n\n\n<p>Les membres qui d\u00e9sirent b\u00e9n\u00e9ficier des prestations de DIGNITAS ont droit \u00e0 une d\u00e9claration de volont\u00e9 (directives antici\u00adp\u00e9es) juridiquement efficace en Suisse, \u00e0 l\u2019accompagnement en fin de vie ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019aide au suicide (suicide accom\u00adpagn\u00e9). Ils ont \u00e9galement le droit de recourir aux consultations que prodigue l\u2019association dans la mesure de ses possibilit\u00e9s. Ces consultations portent sur la question de la dignit\u00e9 humaine, dans la vie comme dans la mort. DIGNITAS tient \u00e0 mettre \u00e0 la disposition de ses membres des interlocutrices et des interlocuteurs faisant preuve d\u2019une profonde humanit\u00e9. La devise de DIGNITAS, \u00ab&nbsp;Vivre dignement \u2013 Mourir dignement&nbsp;\u00bb, est un engagement que nous prenons envers vous.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour devenir membre de DIGNITAS, il suffit de remplir la demande d\u2019adh\u00e9sion et de l\u2019envoyer \u00e0 l\u2019association. Celle-ci confirme l\u2019adh\u00e9sion par lettre en joignant le formulaire des \u00abDirectives anticip\u00e9es\u00bb. Cette lettre est \u00e9galement accompagn\u00e9e d\u2019une facture ainsi que d\u2019instructions pr\u00e9cisant comment payer la taxe d\u2019adh\u00e9sion et la cotisation. Le membre compl\u00e8te les directives antici\u00adp\u00e9es et renvoie l\u2019original \u00e0 DIGNITAS. DIGNITAS enregistre et archive l\u2019origi\u00adnal puis envoie le nombre de photoco\u00adpies requises au membre. Ces d\u00e9marches accomplies, l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 DIGNITAS est chose faite.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taxe unique d\u2019adh\u00e9sion<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p>francs suisses (CHF) 220.-<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cotisation annuelle minimale<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p>francs suisses (CHF) 80.-<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Veuillez ne rien payer<\/strong> avant d\u2019avoir re\u00e7u la confirmation de votre adh\u00e9sion \u00e0 Dignitas et surtout <strong>n\u2019envoyez jamais de ch\u00e8ques<\/strong> \u2013 ils occasionnent une lourde charge admini\u00adstrative et des frais exorbitants. C\u2019est pourquoi Dignitas ne peut plus les accepter.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Adresse:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>DIGNITAS<br>Vivre dignement<br>Mourir dignement<br>Case postale 17<br>8127 Forch<br>Suisse<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9phone: +41 43 366 10 70<br>T\u00e9l\u00e9fax: +41 43 366 10 79<br>E-mail: <a href=\"mailto:dignitas@dignitas.ch\">dignitas@dignitas.ch<\/a><br>Internet: <a href=\"http:\/\/www.dignitas.ch\">www.dignitas.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Fondateur et Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ludwig A. Minelli<\/em>, lic. en droit, avocat, Forch<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Compte bancaire:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Banque: Postfinance<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mingerstrasse 20<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3030 Bern, Suisse<\/p>\n\n\n\n<p>IBAN: CH79 0900 0000 8706 4492 2<br>BIC \/ SWIFT: POFICHBEXXX<br>N<sup>o <\/sup>de compte: 87-64492-2<br>N<sup>o <\/sup>de clearing bancaire: 9000<\/p>\n\n\n\n<p><em>Si vous pr\u00e9f\u00e9rez payer par l\u2019interm\u00e9diaire de <strong>PayPal :<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.paypal.com\">www.paypal.com<\/a> \u00e0 notre adresse e-mail <a href=\"mailto:dignitas@dignitas.ch\">dignitas@dignitas.ch<\/a>&nbsp; Ajoutez s.v.p. 5&nbsp;% \u00e0 votre paiement pour couvrir les frais de PayPal.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Conditions \u00e0 remplir pour b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une aide au suicide<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de la prestation \u00abassistance au suicide\u00bb, une personne doit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00eatre membre de Dignitas<\/li>\n\n\n\n<li>\u00eatre capable de discernement<\/li>\n\n\n\n<li>disposer d\u2019un minimum de mobilit\u00e9 corporelle.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Etant donn\u00e9 que, pour obtenir le m\u00e9dicament n\u00e9cessaire, la participation d\u2019un m\u00e9decin suisse est indispensable, la personne doit satisfaire aux autres conditions suivantes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00eatre atteinte d\u2019une maladie aboutissant \u00e0 la mort <em>ou\/et<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>d\u2019un handicap intol\u00e9rable <em>ou\/et<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>de douleurs incoercibles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si le membre d\u00e9sire b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une assistance au suicide (suicide accom\u00adpagn\u00e9), il doit adresser une demande \u00e0 Dignitas. Cette requ\u00eate peut \u00eatre d\u00e9po\u00ads\u00e9e avec la d\u00e9claration d\u2019adh\u00e9sion. Selon nos exp\u00e9riences il faut consid\u00e9rer env. 3 mois pour les pr\u00e9parations. Cette dur\u00e9e d\u00e9pend fortement du rythme auquel les documents n\u00e9cessaires seront transmis dans la qualit\u00e9 demand\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00e9n\u00e9ralement, une demande se compose des documents suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une lettre personnelle, dat\u00e9e et sign\u00e9e, si possible \u00e9crite \u00e0 la machine, dans laquelle le membre demande une assistance au suicide \u00e0 Dignitas et expose les raisons de son intention. Il doit aussi d\u00e9crire son \u00e9tat de sant\u00e9 et la fa\u00e7on dont il le vit. Des informations compl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre \u00e9crites dans l\u2019autobiographie.<\/li>\n\n\n\n<li>Une autobiographie \u2013 \u00e9crite s\u00e9par\u00e9\u00adment de la lettre de demande \u2013, don\u00adnant notam\u00adment des informations sur l\u2019enfance, la scolarit\u00e9, la situation fami\u00adliale, les plus importants \u00e9v\u00e8nements de la vie, qui est-ce qui soutient le souhait d\u2019une fin de vie autod\u00e9termin\u00e9e et qui serait pr\u00eat \u00e0 accompagner le membre en Suisse. Cette biographie sert aux m\u00e9decins \u00e0 se prononcer sur la demande.<\/li>\n\n\n\n<li>Un ou plusieurs rapports m\u00e9dicaux r\u00e9cents et deux ou trois rapports plus anciens, contenant des informations substan\u00adtielles, telles qu\u2019anamn\u00e8se, diagnos\u00adtics et, si possible, pronostic, de m\u00eame que traitements et mesures appliqu\u00e9s. Le rapport le plus r\u00e9cent ne doit pas remonter \u00e0 plus de trois \u00e0 quatre mois, et les rapports m\u00e9dicaux doivent \u00eatre ais\u00e9ment lisibles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il est donc important que, pour con\u00adstituer son dossier, toute personne qui tombe malade demande r\u00e9guli\u00e8rement aux m\u00e9decins et aux cliniques une copie des rapports m\u00e9dicaux. En effet, lorsqu\u2019on doit se procurer ces docu\u00adments d\u2019urgence, cette d\u00e9marche peut soulever des difficult\u00e9s, ce qui fait perdre un temps pr\u00e9cieux. Les rapports devraient \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en fran\u00e7ais, en italien, en allemand ou en anglais, sinon il faut y joindre une traduction officielle.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e8s que Dignitas est en possession du dossier complet, elle peut transmettre la demande pour avis \u00e0 l\u2019un des m\u00e9decins qui collaborent avec l\u2019association.<\/p>\n\n\n\n<p>Si ce m\u00e9decin donne son accord \u00e0 un suicide assist\u00e9, Dignitas en informe le membre (il s\u2019agit du \u00abfeu vert provis\u00adoire\u00bb). Si l\u2019adh\u00e9rent d\u00e9sire ensuite b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une aide au suicide, il prend contact avec Dignitas qui lui explique en d\u00e9tail la marche \u00e0 suivre. Le \u00abfeu vert provisoire\u00bb est un accord donn\u00e9 provis\u00adoirement par un m\u00e9decin, uniquement sur la base de la demande et du dossier m\u00e9dical. La d\u00e9cision d\u00e9finitive reste r\u00e9serv\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ce que le m\u00e9decin ait vu le membre dans le cadre d\u2019une consul\u00adtation personnelle.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-preparation\"><strong>Pr\u00e9paration d\u2019un suicide accompagn\u00e9 pour les personnes r\u00e9sidant en Suisse<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les membres qui habitent en Suisse doivent \u00e9galement adresser une demande \u00e9crite \u00e0 Dignitas. L\u2019organisation se met alors en rapport avec eux. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le membre re\u00e7oit \u00e0 domicile la visite d\u2019un des accompagnants de Dignitas.<\/p>\n\n\n\n<p>En principe, tout m\u00e9decin autoris\u00e9 \u00e0 pratiquer en Suisse peut d\u00e9livrer l\u2019ordon\u00adnance n\u00e9cessaire pour le suicide assist\u00e9. Il est donc important de discuter tout d\u2019abord de cette possibilit\u00e9 avec le m\u00e9de\u00adcin traitant ou le m\u00e9decin de famille.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-deroulement\"><strong>D\u00e9roulement du suicide assist\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour les personnes domicili\u00e9es en Suisse, le suicide assist\u00e9 a lieu g\u00e9n\u00e9ralement au domicile du membre.<\/p>\n\n\n\n<p>Les personnes domicili\u00e9es en dehors de la Suisse doivent tout d\u2019abord convenir une date avec Dignitas avant de se rendre en Suisse. Le suicide assist\u00e9 peut alors se d\u00e9rouler dans des locaux am\u00e9nag\u00e9s \u00e0 cet effet, \u00e0 condition que le m\u00e9decin consult\u00e9 donne le \u00abfeu vert d\u00e9finitif\u00bb en d\u00e9livrant l\u2019ordonnance requise.<\/p>\n\n\n\n<p>Toute personne r\u00e9solue \u00e0 mettre fin \u00e0 ses jours d\u00e9termine elle-m\u00eame le d\u00e9roule\u00adment dans le temps du suicide assist\u00e9. De leur c\u00f4t\u00e9, les accompagnants de Dignitas sont responsables du d\u00e9roule\u00adment technique du suicide.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s avoir pris un m\u00e9dicament contre les vomissements, le membre peut boire un verre d\u2019eau (environ 1 d\u00e9cilitre) dans lequel, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, 15 grammes de natrium pentobarbital (NAP, pentobar\u00adbital de sodium) ont \u00e9t\u00e9 dissouts.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette substance est un somnif\u00e8re et un anesth\u00e9sique \u00e9prouv\u00e9. Comme elle est alcaline et n\u2019a pas bon go\u00fbt, il est recommand\u00e9 de boire ou de manger quelque chose de sucr\u00e9 apr\u00e8s l\u2019avoir absorb\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Les membres qui doivent \u00eatre nourris par sonde stomacale, introduisent le m\u00e9dicament eux-m\u00eames dans la sonde. Les personnes qui ne peuvent ni boire ni se servir d\u2019un sonde stomacale ont la possibilit\u00e9 de s\u2019injecter la substance au moyen d\u2019une perfusion pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans de tels cas, il est avantageux que le membre se pr\u00e9sente avec une perfusion veineux d\u00e9j\u00e0 en place et fonctionnant parfaitement.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour des raisons juridiques, le membre doit toujours pouvoir ex\u00e9cuter lui-m\u00eame le dernier acte du suicide&nbsp;: boire la substance, l\u2019injecter dans la sonde stomacale ou ouvrir la soupape de la perfusion. S\u2019il n\u2019est pas en mesure de le faire, Dignitas ne peut malheureuse\u00adment pas l\u2019aider.<\/p>\n\n\n\n<p>La personne s\u2019endort apr\u00e8s deux \u00e0 cinq minutes, sombre dans un profond coma et, apr\u00e8s un certain, temps, le m\u00e9dica\u00adment paralyse le centre de la respiration.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est alors que le d\u00e9c\u00e8s se produit. Cette fa\u00e7on de proc\u00e9der ne comporte aucun risque et est absolument indolore.<\/p>\n\n\n\n<p>Un membre qui allait d\u00e9c\u00e9der ainsi a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 son \u00e9pouse&nbsp;: \u00abJe me sens bien. Je suis soulag\u00e9.\u00bb Les proches, eux aussi, jugent que la proc\u00e9dure choisie est empreinte de beaucoup de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et de dignit\u00e9&nbsp;; le d\u00e9c\u00e8s de l\u2019\u00eatre cher leur laisse un souvenir positif, qui ne les traumatise pas. L\u2019accompagnement attentif prodigu\u00e9 par les collaboratrices et collaborateurs de Dignitas contribue de mani\u00e8re d\u00e9cisive \u00e0 ce r\u00e9sultat.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-presence-proches\"><strong>Pr\u00e9sence des proches<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>DIGNITAS souhaite que les proches soient pr\u00e9sents lors d\u2019un suicide assist\u00e9. <strong>Il faudrait de toute mani\u00e8re que les proches soient associ\u00e9s en temps utile \u00e0 la d\u00e9cision de recourir au suicide accompagn\u00e9. <\/strong>S\u2019ils peuvent se faire \u00e0 cette id\u00e9e suffisamment t\u00f4t, ils seront aussi plus facilement en mesure d\u2019accepter qu\u2019une personne qui leur est ch\u00e8re mette fin \u00e0 ses jours. Quiconque quitte ce monde \u00ab&nbsp;subrepticement&nbsp;\u00bb, \u00e0 l\u2019insu de ses proches, leur inflige une blessure. Souvent, la personne qui agit ainsi provoque la col\u00e8re des proches envers DIGNITAS, ce qui est injuste. DIGNITAS est d\u2019avis que les proches ont le droit de pouvoir faire leurs adieux \u00e0 celle ou celui qui leur est cher. Ils doivent pouvoir d\u00e9cider d\u2019\u00eatre pr\u00e9sents ou non lors du suicide assist\u00e9. La possibilit\u00e9 de faire ses adieux \u00e0 la personne aim\u00e9e permet une s\u00e9paration paisible, les proches supportant plus ais\u00e9ment la perte subie.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-medicaments\"><strong>Dignitas<\/strong><strong> n\u2019a pas le droit de remettre de m\u00e9dicaments directement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>De temps \u00e0 autre, on nous demande si nous ne pourrions pas remettre directement le m\u00e9dicament (natrium pentobarbital (NAP, pentobarbital de sodium,) utilis\u00e9 pour le suicide assist\u00e9. Ce m\u00e9dicament figure sur la liste des stup\u00e9fiants&nbsp;; de ce fait, son usage est strictement r\u00e9glement\u00e9. En Suisse, le NAP peut encore \u00eatre obtenu sur pr\u00e9sen\u00adtation d\u2019une ordonnance d\u00e9livr\u00e9e par un m\u00e9decin dipl\u00f4m\u00e9, autoris\u00e9 \u00e0 exercer en cabinet. A notre connaissance, seules quelques pharmacies poss\u00e8dent cette substance en r\u00e9serve. L\u2019ordonnance ne peut \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e par un m\u00e9decin suisse qu\u2019\u00e0 condition qu\u2019il ait vu le patient et \u2013 imp\u00e9ratif pos\u00e9 par le m\u00e9decin cantonal zurichois \u2013 qu\u2019il l\u2019ait examin\u00e9. Cette condition signifie qu\u2019une personne d\u00e9si\u00adreuse de mettre un terme \u00e0 son existence avec notre aide doit obligatoirement avoir vu un m\u00e9decin en Suisse.<\/p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, une organisation comme la n\u00f4tre ne peut en aucun cas remettre directement un tel m\u00e9dicament. C\u2019est en effet toujours un membre de notre \u00e9quipe d\u2019accompagnants qui, dans une situation concr\u00e8te, apporte la substance au moment convenu pour le suicide assist\u00e9. Etant donn\u00e9 que le transport de NAP entre la Suisse et l\u2019\u00e9tranger \u00e9quivaudrait \u00e0 faire de la contrebande de stup\u00e9fiants, nous ne pouvons nous rendre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger en emportant cette substance. La remise de NAP \u00e0 une personne pr\u00eate \u00e0 passer le m\u00e9dicament en fraude aurait \u00e9galement des suites judiciaires. En fin de compte, de tels actes auraient probablement pour cons\u00e9quence de rendre la l\u00e9gislation suisse plus restrictive et d\u2019emp\u00eacher aussi notre activit\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des fronti\u00e8res helv\u00e9tiques.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-experience\"><strong>Dignitas<\/strong><strong> jouit d\u2019une longue exp\u00e9rience<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Depuis sa fondation en 1998, Dignitas a acquis une solide exp\u00e9rience. Au cours de ces ann\u00e9es, Dignitas a aid\u00e9 plusieurs centaines de personnes \u00e0 mettre fin \u00e0 leurs jours volontairement. Ces personnes venaient principalement d\u2019Allemagne et de Suisse, mais aussi de France, d\u2019Espagne, d\u2019Autriche, d\u2019Italie de Grande-Bretagne, d\u2019Isra\u00ebl, du Liban, de Gr\u00e8ce, des Etats-Unis et de quelques autres pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Les membres de Dignitas qui font pr\u00e9parer un suicide assist\u00e9 ne passent pas tous \u00e0 l\u2019acte \u2013 et de loin. Quelques-uns peuvent tout naturellement l\u00e2cher prise et meurent alors chez eux, souvent de mani\u00e8re \u00e9tonnamment rapide&nbsp;: il leur suffit apparemment de savoir, comme Dignitas les en informe, qu\u2019un m\u00e9decin suisse est pr\u00eat \u00e0 d\u00e9livrer une ordonnance pour leur permettre de mourir. D\u2019autres vivent encore des semaines, des mois, voire des ann\u00e9es avec leur maladie et leurs troubles, en acqu\u00e9rant une nouvelle optique de leur situation. Ils savent en effet, qu\u2019une \u00ab&nbsp;issue de secours&nbsp;\u00bb leur est offerte. Cette certitude les lib\u00e8re d\u2019une alternative insoutenable&nbsp;: soit boire le calice des souffrances jusqu\u2019\u00e0 la lie, soit prendre le risque de se suicider en re\u00adcourant \u00e0 une m\u00e9thode peu s\u00fbre, voire dangereuse.<\/p>\n\n\n\n<p>Contrairement aux id\u00e9es re\u00e7ues, l\u2019action de Dignitas a donc, dans de nombreux cas, pour effet de prolonger la vie.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019exemple le plus marquant \u00e0 ce sujet est celui d\u2019un adh\u00e9rent atteint du Sida, \u00e2g\u00e9 de 34 ans au moment o\u00f9 il s\u2019est adress\u00e9 \u00e0 Dignitas. Venue en Suisse, cette personne a consult\u00e9 un m\u00e9decin qui&nbsp; a d\u00e9livr\u00e9 une ordonnance. Elle est ensuite retourn\u00e9e chez elle. Un peu plus tard, nous avons re\u00e7u une lettre de ce membre, nous informant qu\u2019il avait d\u00fb consulter un psychiatre. Rentr\u00e9 chez lui, il a constat\u00e9 qu\u2019il allait de mieux en mieux et que les r\u00e9sultats des analyses ne cessaient de s\u2019am\u00e9liorer. Tout \u00e0 coup, il s\u2019est trouv\u00e9 plac\u00e9 devant la perspective de vivre encore quelques ann\u00e9es et non pas seulement quelques semaines ou quelques mois. Ce revirement inattendu lui a alors pos\u00e9 un probl\u00e8me qu\u2019il ne parvenait pas \u00e0 r\u00e9soudre seul\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Les personnes qui s\u2019adressent \u00e0 Dignitas pour obtenir de l\u2019aide se trouvent dans des situations qui varient consid\u00e9rablement d\u2019un cas \u00e0 l\u2019autre. Dignitas doit donc r\u00e9agir en fonction des circonstances et toujours rechercher la solution ad\u00e9quate, adapt\u00e9e aux besoins individuels. Il faut savoir \u00e0 ce sujet que nous recherchons en premier lieu des solutions qui devraient permettre au membre de continuer \u00e0 vivre.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-problemes\"><strong>Les probl\u00e8mes auxquels Dignitas est confront\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il va de soi que l\u2019activit\u00e9 d\u2019une organisation qui se mobilise pour l\u2019aide au suicide est sujette \u00e0 controverse. Certains l\u2019approuvent, d\u2019autres la con\u00addamnent, selon leurs conceptions philo\u00adsophiques ou religieuses.<\/p>\n\n\n\n<p>Les valeurs qui guident l\u2019action de Dignitas sont le respect de la libert\u00e9 humaine et, par cons\u00e9quent, du droit d\u2019autod\u00e9termination de l\u2019individu. Toute\u00adfois, cette affirmation ne suffit pas lorsqu\u2019il s\u2019agit de d\u00e9finir sans \u00e9quivoque possible la position de l\u2019organisation.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019organisation doit en effet se prononcer clairement sur les probl\u00e8mes que soul\u00e8ve son action. On peut classer ces probl\u00e8mes en trois cat\u00e9gories:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la question de la prophylaxie (pr\u00e9ven\u00adtion) du suicide et des tentatives de suicide;<\/li>\n\n\n\n<li>la question de savoir si une prestation doit \u00eatre fournie uniquement aux ressortissants du pays ou aussi aux \u00e9trangers;<\/li>\n\n\n\n<li>la question de savoir si les personnes atteintes de troubles psychiques (par exemple la schizophr\u00e9nie ou les d\u00e9pressions de longue dur\u00e9e) ou encore les personnes en bonne sant\u00e9 qui estiment \u00ab&nbsp;avoir v\u00e9cu assez longtemps&nbsp;\u00bb, ont droit \u00e0 un suicide sans risque.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dignitas consacre beaucoup d\u2019attention \u00e0 la question de la pr\u00e9vention du suicide. Il est un fait \u00e9tabli que, chaque ann\u00e9e en Suisse, jusqu\u2019\u00e0 66&rsquo;650 personnes font une tentative de suicide (en Allemagne, elles sont 588&rsquo;000&nbsp;!). Un bon nombre d\u2019entre elles souffrent \u00e0 la suite de cette tentative de s\u00e9quelles lourdes et durables sur le plan physique et, souvent aussi, sur le plan mental. Ces actes ont en outre de tr\u00e8s graves cons\u00e9quences financi\u00e8res pour les int\u00e9ress\u00e9s, leur famille, le syst\u00e8me de sant\u00e9 et l\u2019\u00e9conomie. Il est donc urgent de s\u2019atteler \u00e0 la pr\u00e9vention du suicide.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9vention doit tenir compte du fait que le suicide est un sujet tabou. Il est grand temps de briser le silence et de dialoguer ouvertement sur la question. Comme pour l\u2019avortement, il n\u2019existe pas de solution id\u00e9ale \u00e0 ce probl\u00e8me. Il est cependant de notre devoir de rechercher une solution optimale. Dans chaque cas qui se pr\u00e9sente \u00e0 elle, Dignitas essaie toujours de trouver une possibilit\u00e9 d\u2019aider la personne \u00e0 vivre plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 mourir.<\/p>\n\n\n\n<p>Face \u00e0 la question de l\u2019assistance aux personnes venant de l\u2019\u00e9tranger, Digni\u00adtas est d\u2019avis que, pour des raisons \u00e9thiques, il est inadmissible de faire la distinction entre ressortissants du pays et \u00e9trangers, d\u00e8s lors qu\u2019il s\u2019agit de personnes qui subissent des souffrances atroces. Cette distinction constituerait une discrimination inacceptable et \u00e9quivaudrait donc \u00e0 violer l\u2019art. 14 de la Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme (CEDH). La Suisse devrait avoir tir\u00e9 la le\u00e7on de l\u2019\u00e9pisode de la 2<sup>e<\/sup> guerre mondiale o\u00f9 elle a refoul\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 ses fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>Contrairement \u00e0 une opinion r\u00e9pandue, les personnes souffrant de troubles psy\u00adchiques sont g\u00e9n\u00e9ralement capables de discernement lorsqu\u2019il s\u2019agit pour elles de savoir si elles d\u00e9sirent continuer \u00e0 vivre ou plut\u00f4t mourir. C\u2019est pourquoi elles ont, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, droit \u00e0 b\u00e9n\u00e9\u00adficier d\u2019un accompagnement \u00e9liminant les risques lorsqu\u2019elles choisissent de mettre fin \u00e0 leurs jours. La m\u00eame remar\u00adque vaut pour les personnes en bonne sant\u00e9 qui, ayant atteint un \u00e2ge avanc\u00e9, d\u00e9sirent mettre un terme \u00e0 leur existence. Il n\u2019y a aucune raison valable pour que l\u2019Etat, endossant un r\u00f4le paternaliste, mette ces personnes sous tutelle.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-aspect-religieux\"><strong>Quelques mots sur l\u2019aspect religieux de la question<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il est int\u00e9ressant de constater que les membres de DIGNITAS n\u2019abordent que tr\u00e8s rarement les questions religieuses en rapport avec l\u2019aide au suicide. Ces questions sont plut\u00f4t soulev\u00e9es dans le cadre du d\u00e9bat public.<\/p>\n\n\n\n<p>Une instruction r\u00e9cente du Vatican \u00e0 l\u2019adresse des politiciens catholiques leur enjoint de s\u2019engager pour la protection de la vie, depuis la conception jusqu\u2019au terme naturel de l\u2019existence. Cette d\u00e9cla\u00adration se r\u00e9f\u00e8re du reste \u00e0 l\u2019un des saints les plus c\u00e9l\u00e8bres de l\u2019\u00e9glise catho\u00adlique, Thomas More. Le pape Jean-Paul II a m\u00eame fait de lui le saint patron des hommes d\u2019Etat et des hommes politiques.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne la mort et le suicide assist\u00e9, cette d\u00e9cision est particuli\u00e8rement r\u00e9jouissante. En effet, dans son c\u00e9l\u00e8bre ouvrage \u00ab&nbsp;Utopie&nbsp;\u00bb, o\u00f9 il cr\u00e9e une soci\u00e9t\u00e9 id\u00e9ale, <strong>Thomas More<\/strong> d\u00e9crit de quelle mani\u00e8re les Utopiens se comportent avec leurs malades&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00abJ&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 dit quels soins affectueux les Utopiens ont pour les malades; rien n\u2019est \u00e9pargn\u00e9 de ce qui peut contribuer \u00e0 leur gu\u00e9rison, soit en rem\u00e8des, soit en aliments.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Les malheureux afflig\u00e9s de maux incurables re\u00e7oivent toutes les consolations, toutes les assiduit\u00e9s, tous les soulagements moraux et physiques capables de leur rendre la vie supportable. Mais, lorsque \u00e0 ces maux incurables se joignent d&rsquo;atroces souffrances, que rien ne peut suspendre ou adoucir, les pr\u00eatres et les magistrats se pr\u00e9sentent au patient, et lui apportent l&rsquo;exhortation supr\u00eame.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ils lui repr\u00e9sentent qu&rsquo;il est d\u00e9pouill\u00e9 des biens et des fonctions de la vie; qu&rsquo;il ne fait que survivre \u00e0 sa propre mort, en demeurant ainsi \u00e0 charge \u00e0 soi-m\u00eame et aux autres. Ils l&rsquo;engagent \u00e0 ne pas nourrir plus longtemps le mal qui le d\u00e9vore, et \u00e0 mourir avec r\u00e9solution, puisque l&rsquo;existence n\u2019est pour lui qu&rsquo;une affreuse torture.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00abAyez bon espoir\u00bb, lui disent-ils, \u00abbrisez les cha\u00eenes qui vous \u00e9treignent et sortez vous-m\u00eame du cachot de la vie; ou du moins consentez \u00e0 ce que d&rsquo;autres vous en d\u00e9livrent. Votre mort n\u2019est pas un refus impie des bienfaits de l&rsquo;existence, c&rsquo;est le terme d&rsquo;un cruel supplice. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ob\u00e9ir, dans ce cas, \u00e0 la voix des pr\u00eatres interpr\u00e8tes de la divinit\u00e9 c&rsquo;est faire une \u0153uvre religieuse et sainte.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ceux qui se laissent persuader mettent fin \u00e0 leurs jours par l&rsquo;abstinence volontaire, ou bien on les endort au moyen d&rsquo;un narcotique mortel, et ils meurent sans s&rsquo;en apercevoir. Ceux qui ne veulent pas de la mort n\u2019en sont pas moins l&rsquo;objet des attentions et des soins les plus d\u00e9licats; quand ils cessent de vivre, l&rsquo;opinion publique honore leur m\u00e9moire.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Un th\u00e9ologien suisse devenu c\u00e9l\u00e8bre avec le concile Vatican II et longtemps professeur de th\u00e9ologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de T\u00fcbingen, le Professeur Hans K\u00fcng, souligne que Dieu laisse \u00e0 l\u2019homme la pleine responsabilit\u00e9 de sa vie. L\u2019homme a donc le droit de rendre \u00e0 son Cr\u00e9ateur le cadeau de la vie lorsqu\u2019il devient trop lourd \u00e0 porter.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-termes-definitions\"><strong>Termes et d\u00e9finitions<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Aide au suicide et euthanasie ne sont pas la m\u00eame chose:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Euthanasie active directe:<\/em> la personne r\u00e9solue \u00e0 mourir demande \u00e0 des tiers de mettre fin \u00e0 sa vie, par ex. par l\u2019injection d\u2019un m\u00e9dicament l\u00e9tal. Ce meurtre \u00e0 la demande de la victime est interdit en Suisse \u2013 il est permis en Belgique, en Hollande et au Luxembourg, s\u2019il est accompli par un m\u00e9decin dans des condi\u00adtions strictement d\u00e9finies.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Euthanasie active directe sans demande explicite: <\/em>elle est interdite.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Euthanasie active indirecte:<\/em> pour sou\u00adlager la souffrance du patient, on lui administre des substances dont les effets secondaires non voulus mais in\u00e9vitables, sont susceptibles de r\u00e9duire la dur\u00e9e de vie ou d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la mort. Exemple: soins palliatifs des canc\u00e9reux au stade terminal. Cette forme d\u2019euthanasie n\u2019est pas express\u00e9ment r\u00e9gl\u00e9e dans la loi&nbsp;; elle est consid\u00e9r\u00e9e comme en principe admise, et pratiqu\u00e9e dans le monde entier.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Euthanasie passive<\/em> (\u00ablaisser mourir\u00bb): renonciation \u00e0 mettre en \u0153uvre des mesures de maintien de la vie ou interruption de celles-ci, arr\u00eat du traitement, arr\u00eat de l\u2019alimentation solide et liquide. Elle est l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Accompagnement en fin de vie<\/em>: ce terme d\u00e9signe les actions et comportements d\u00e9ploy\u00e9s par ceux qui, professionnels de la sant\u00e9 ou non, soutiennent et aident la personne mourante. Ces actes n\u2019ont pas pour effet de raccourcir la vie. La personne mourante est accompagn\u00e9e, elle n\u2019est pas laiss\u00e9e seule.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Assistance au suicide<\/em>: contrairement \u00e0 l\u2019euthanasie, la ma\u00eetrise de l\u2019action appartient dans ce cas \u00e0 la personne r\u00e9solue \u00e0 mourir: le patient d\u00e9cide lui-m\u00eame de mettre fin \u00e0 ses jours et ex\u00e9cute l\u2019acte final. En Suisse, cette forme d\u2019assistance est permise tant que des motifs \u00e9go\u00efstes n\u2019entrent pas en jeu (art. 115 du Code p\u00e9nal suisse).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Suicide accompagn\u00e9<\/em>: solution associant l\u2019assistance au suicide et l\u2019accompagne\u00adment en fin de vie. Il s\u2019agit de celle propos\u00e9e aux membres d\u2019organisations telles que Dignitas, EXIT, etc. La personne r\u00e9solue \u00e0 mourir proc\u00e8de \u00e0 un suicide bien r\u00e9fl\u00e9chi et bien pr\u00e9par\u00e9, dans la mesure du possible \u00e0 domicile. On ne la laisse pas seule: accompagn\u00e9e avec empathie, elle est, le plus souvent, \u00e9galement entour\u00e9e par sa famille et ses amis.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Euthanasie<\/em>: mot d\u2019origine grecque, signifiant \u00abbonne mort, mort douce, facile\u00bb. Ce terme est cependant employ\u00e9 dans des contextes tr\u00e8s divers (euthanasie animale, massacres perp\u00e9\u00adtr\u00e9s par le national-socialisme). Pour cette raison, il faut \u00e9viter de l\u2019employer en rapport avec l\u2019assistance au suicide proprement dite.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-choix-dinformations\"><strong>Choix d\u2019informations pour les personnes int\u00e9ress\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Le site de Dignitas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.dignitas.ch\">www.dignitas.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Autres organisations en Suisse et dans le monde<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.exit-romandie.ch\">www.exit-romandie.ch<\/a><br><a href=\"http:\/\/www.rtde.eu\" class=\"ek-link\">www.rtde.eu<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Suicide et pr\u00e9vention du suicide<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.promentesana.ch\">www.promentesana.ch<\/a><br><a aria-label=\"www.143.ch (opens in a new tab)\" href=\"http:\/\/www.143.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">www.143.ch<\/a><br><a href=\"http:\/\/www.ipsilon.ch\" class=\"ek-link\">www.ipsilon.ch<\/a><br><a href=\"http:\/\/www.aqps.info\" class=\"ek-link\">www.aqps.info<\/a><br><a href=\"https:\/\/suicideecoute.pads.fr\" class=\"ek-link\">https:\/\/suicideecoute.pads.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Directives anticip\u00e9es, libre-pens\u00e9e, humanisme<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.bag.admin.ch\/bag\/fr\/home\/medizin-und-forschung\/patientenrechte\/recht-patientinnenverfuegung.html\">www.bag.admin.ch\/bag\/fr\/home\/medizin-und-forschung\/patientenrechte\/recht-patientinnenverfuegung.html<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.admd.net\/qui-sommes-nous\/une-association-votre-service\/notre-fichier-des-directives-anticipees.html\" class=\"ek-link\">https:\/\/www.admd.net\/qui-sommes-nous\/une-association-votre-service\/notre-fichier-des-directives-anticipees.html<\/a><br><a href=\"http:\/\/www.libre-penseur-adlpf.com\" class=\"ek-link\">www.libre-penseur-adlpf.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Livres<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u00abLes voleurs de libert\u00e9\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai choisi de mourir dans la dignit\u00e9: on ne me volera pas mon ultime libert\u00e9!&nbsp; De Jean-Luc Romero, \u00e9dition Florent Massot, ISBN 978-2-916546-38-4<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u00abL\u2019aide au suicide\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ce livre parle de vous personnellement, il traite de l\u2019\u00e9tape finale de votre vie. De J\u00e9r\u00f4me Sobel et Michel Th\u00e9voz, \u00e9dition Favre, ISBN 978-2-8289-1136-2<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Film<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u00abDignitas, la mort sur ordonnance\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Un reportage bouleversant de la TSR &#8211; T\u00e9l\u00e9vision Suisse Romande qui a suivi les derniers jours de la Fran\u00e7aise Mich\u00e8le Causse, d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 mourir comme elle l\u2019avait choisi: le jour de son anniversaire, chez Dignitas. <br>A voir en ligne: <a href=\"http:\/\/www.rts.ch\/play\/tv\/temps-present\/video\/dignitas-death-on-prescription?id=4015627\">www.rts.ch\/play\/tv\/temps-present\/video\/dignitas-death-on-prescription?id=4015627<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u00abThe Suicide Tourist\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Documentaire \u00e9mouvant de John Zaritsky (titulaire d\u2019un Oscar<sup>\u00ae<\/sup>) sur le droit de choisir soi-m\u00eame le moment et le lieu de sa mort.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.pbs.org\/wgbh\/pages\/frontline\/suicidetourist\">http:\/\/www.pbs.org\/wgbh\/pages\/frontline\/suicidetourist<\/a> <em>(disponible uniquement en anglais)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p id=\"infobrochure-couts-suicide-assiste\"><strong>Information sur les co\u00fbts r\u00e9sultant d\u2019un suicide accompagn\u00e9 par Dignitas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1) Pr\u00e9paration d\u2019un suicide accompagn\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A elle seule, la <strong>pr\u00e9paration<\/strong> du suicide accom\u00adpagn\u00e9 pour un membre de Dignitas, jusqu\u2019\u00e0 obtention du \u00abfeu vert provisoire\u00bb du m\u00e9decin (= le m\u00e9decin accepte de d\u00e9livrer une ordonnance, sous r\u00e9serve de sa d\u00e9cision d\u00e9finitive lors d\u2019une consultation), engendre des frais administratifs importants. En vertu des statuts, nous facturons donc au membre, apr\u00e8s r\u00e9ception de sa demande de pr\u00e9paration du suicide, une<strong> cotisation sp\u00e9ciale de francs suisses (CHF) 4&rsquo;000.-<\/strong>. Cette cotisation sera \u00e0 payer \u00e0 l\u2019avance.Toutefois, ce paiement ne fait pas office de garantie que le membre b\u00e9n\u00e9ficiera du suicide accompagn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2) Visite m\u00e9dicale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>D\u2019autres frais peuvent incomber au membre pour la raison suivante&nbsp;: souvent, il doit avoir un entretien avec un m\u00e9decin suisse qui collabore avec Dignitas avant que celui-ci ne d\u00e9livre l\u2019ordonnance du m\u00e9dicament. <strong>Deux entretiens d\u00e9taill\u00e9s avec ce m\u00e9decin et les charges admini\u00adstratives reli\u00e9s causent des frais de CHF 1\u2019000.-.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>3) Frais de r\u00e9alisation du suicide accompagn\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La <strong>r\u00e9alisation <\/strong>d\u2019un suicide accompagn\u00e9 entra\u00eene elle aussi des frais pour Dignitas (frais de d\u00e9placement, temps utilis\u00e9 pour mener le membre \u00e0 la visite m\u00e9dicale, d\u00e9dommagement des accompagnants, etc.). Pour couvrir ces frais et pour pouvoir assurer la qualit\u00e9 de cette prestation, Dignitas s\u2019est vue contrainte de pr\u00e9voir dans ses statuts une <strong>autre cotisation sp\u00e9ciale de CHF 2\u2019500.-<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4)\u00a0 Frais de pompes fun\u00e8bres et rapports avec les services des pompes fun\u00e8bres et de l\u2019\u00e9tat civil<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque les membres ne d\u00e9c\u00e8dent pas \u00e0 leur lieu de domicile mais en Suisse dans un appartement de Dignitas, il faut recourir aux services locaux des pompes fun\u00e8bres, ce qui entra\u00eene des frais. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous recommandons une cr\u00e9mation en Suisse; l\u2019urne contenant &nbsp;les cendres peut ensuite \u00eatre emport\u00e9e ou envoy\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>En cas de cr\u00e9mation, les co\u00fbts des prestations de services des pompes fun\u00e8bres (y compris le transport et les taxes) sont de l\u2019ordre de CHF 2\u2019500.-.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sur demande, Dignitas se charge aussi <strong>des d\u00e9marches aupr\u00e8s des autorit\u00e9s <\/strong>apr\u00e8s un d\u00e9c\u00e8s en Suisse. Pour couvrir les charges ainsi occasionn\u00e9es, nous facturons <strong>une cotisation sp\u00e9ciale de CHF 1\u2019000.-<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est pourquoi les membres qui fixent la date d\u2019un suicide accompagn\u00e9 re\u00e7oivent \u00e0 l\u2019avance une facture correspondant aux cotisations sp\u00e9ciales demand\u00e9es. Le suicide accompagn\u00e9 ne peut avoir lieu que si les co\u00fbts et d\u00e9bours incombant \u00e0 Dignitas sont couverts au pr\u00e9alable. <strong>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, Dignitas a donc besoin, pour prodiguer une assistance au suicide, d\u2019un total de CHF&nbsp;11\u2019000.-, somme due lorsque l\u2019organisation r\u00e8gle \u00e9galement les questions de pompes fun\u00e8bres. La somme se r\u00e9duit \u00e0 CHF&nbsp;7\u2019500.- au total lorsque Dignitas ne doit entreprendre aucune d\u00e9marche, ni aupr\u00e8s des autorit\u00e9s ni aupr\u00e8s des pompes fun\u00e8bres.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tous les co\u00fbts excluent la TVA et sous r\u00e9serve de modifications.<\/p>\n\n\n\n<p>Afin que notre comptabilit\u00e9 soit en r\u00e8gle, nous envoyons aux membres qui ont convenu un suicide assist\u00e9 les factures correspondant aux prestations dont ils vont b\u00e9n\u00e9ficier. Ces factures doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es \u00e0 chaque fois par le versement des avances demand\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les statuts de Dignitas pr\u00e9voient que les membres ne disposant que de modestes moyens soient exempt\u00e9s en partie ou totalement des cotisations. Cette r\u00e8gle vaut \u00e9galement pour les cotisations sp\u00e9ciales. La r\u00e9duction ou l\u2019exemption de cotisation doit \u00eatre discut\u00e9e et convenue au pr\u00e9alable entre le membre et Dignitas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em><a href=\"#infobrochure-en-haut\" class=\"ek-link\">en haut<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Brochure de DIGNITAS (PDF) Demander la brochure de DIGNITAS en ligne (Lien) Table des mati\u00e8res But de Dignitas La d\u00e9claration pour le droit de mourir dans la dignit\u00e9 de Dignitas (directives anticip\u00e9es) Accompagnement en fin de vie et aide au suicide (suicide accompagn\u00e9) Aide l\u00e9gale au suicide avec Dignitas Base l\u00e9gale Les personnes au service [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":303,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-1330","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.dignitas.bertastrasse1.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.dignitas.bertastrasse1.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.dignitas.bertastrasse1.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.dignitas.bertastrasse1.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.dignitas.bertastrasse1.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1330"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/dev.dignitas.bertastrasse1.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5182,"href":"https:\/\/dev.dignitas.bertastrasse1.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1330\/revisions\/5182"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.dignitas.bertastrasse1.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.dignitas.bertastrasse1.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}