<\/p>\n\n\n\n
Contenuti dell’opuscolo \u201cCome fun<\/a><\/strong>ziona DIGNITAS<\/strong> (PDF)<\/a>\u201d<\/p>\n\n\n\n 1. Come viene preparato da Dignitas un suicidio assistito (SA)? <\/a><\/strong> L’<\/strong>associazione “Dignitas – Vivere degnamente – Morire degnamente” \u00e8 stata fondata il 17 maggio 1998. Essa esiste quindi da oltre sedici anni e, durante quest’arco di tempo, ha aiutato diverse migliaia di persone a continuare a vivere, malgrado una condizione di salute difficile. Queste persone sono state prese sul serio nel loro desiderio di autodeterminare la fine della propria sofferenza e della propria esistenza, ma contemporaneamente, spesso tramite l’aiuto dei medici, \u00e8 stato possibile mostrare loro delle alternative alla fine precoce della vita. Di conseguenza, la qualit\u00e0 della loro vita \u00e8 migliorata significativamente. Spesso, semplicemente il fatto di sapere che un medico svizzero sarebbe disponibile a prescrivere il farmaco letale, quindi una cosiddetta “luce verde provvisoria”, ha allentato tanto la tensione da permettere al desiderio di morte di passare in secondo piano.<\/p>\n\n\n\n Nello stesso periodo Dignitas ha aiutato pi\u00f9 di 1.700 persone a cessare volontariamente la propria vita in modo dolce, sicuro, e spesso in presenza dei propri familiari e\/o amici.<\/p>\n\n\n\n Dignitas non si \u00e8 limitata ad assicurare quest\u2019 aiuto esclusivamente a persone residenti in Svizzera: dato che il desiderio di una persona di poter porre un termine alla propria vita \u00e8 un diritto dell’uomo riconosciuto dal Tribunale Federale Svizzero e dalla Corte Europea dei Diritti dell’Uomo e protetto dall’articolo 8 della Convenzione Europea per la salvaguardia dei Diritti dell’Uomo e delle libert\u00e0 fondamentali, le persone interessate non devono essere in alcun modo discriminate, quindi nemmeno per la loro residenza.<\/p>\n\n\n\n Contemporaneamente l’attivit\u00e0 di Dignitas ha portato a controversie internazionali e nazionali, e anche a dibattiti politici.<\/p>\n\n\n\n Gli oppositori alla nostra attivit\u00e0 sono spesso minoranze conservatrici e\/o gruppi molto religiosi, che tentano di presentare la propria visione del mondo come valida a livello universale e cercano di imporla agli altri. <\/p>\n\n\n\n A ci\u00f2 si aggiunge che l’attivit\u00e0 di Dignitas \u00e8 stata spesso presentata in modo riduttivo o distorto dai media nazionali e internazionali. Sussiste di conseguenza l’esigenza di presentare l’attivit\u00e0 di questa associazione e le basi filosofiche per essa fondamentali.<\/p>\n\n\n\n 1. Come viene preparato da Dignitas un suicidio assistito (SA)? <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n R<\/strong>ipetutamente <\/strong>si afferma o si lascia intendere, per esempio in articoli giornalistici non professionali, che una persona che desidera morire pu\u00f2 in pochi giorni mettersi in contatto con Dignitas in Svizzera, raggiungerla, consultare un medico che redige una ricetta per un farmaco letale e morire immediatamente. E ci\u00f2 senza tener conto dell’esistenza di un motivo valido per un suicidio, quindi anche per una semplice idea spontanea che pu\u00f2 nascere nella vita di una persona per evitare tramite il suicidio una difficile situazione del momento.<\/p>\n\n\n\n Infatti a volte vi sono delle persone residenti all’estero che leggono questi articoli, li prendono per realistici, si mettono in viaggio per raggiungere l’associazione senza alcun preavviso e vogliono morire immediatamente. Queste persone restano deluse, o sono disperate per l’informazione errata, devono ritornare a casa propria e mettere in atto la procedura consueta di Dignitas.<\/p>\n\n\n\n In realt\u00e0, per ogni singolo caso, un viaggio di questo genere, il colloquio con un medico, la redazione di una ricetta e il SA \u00e8 preceduto da un iter Dignitas che normalmente richiede fino a tre mesi, ma che pu\u00f2 durare anche pi\u00f9 a lungo. Solo dopo questa procedura preparatoria, entro tre o quattro settimane, potr\u00e0 aver luogo il SA. Durante questa lunga fase i medici vengono coinvolti sin dall’inizio, non alla fine e pro forma, ma in modo decisivo, cosa che dimostreremo pi\u00f9 avanti.<\/p>\n\n\n\n Di seguito presentiamo le tappe basilari di questa procedura con le relative tempistiche.<\/p>\n\n\n\n 1.1. Primo contatto<\/p>\n\n\n\n 1.1.1. Persone che si mettono in contatto<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Si rivolgono a Dignitas sia persone che sostengono l’associazione nei propri sforzi di imporre “l’ultimo diritto dell’uomo” (di autodeterminazione di quando e dove terminare la propria vita) in modo attivo e che di conseguenza vogliono diventarne soci, ma anche persone che desiderano rivendicare “l’ultimo diritto dell’uomo” per s\u00e9 stesse subito o in futuro, senza lottare in prima persona per questa possibilit\u00e0 o voler sostenere l’associazione.<\/p>\n\n\n\n Fino a quando le persone non hanno fatto una scelta per l’una o l’altra possibilit\u00e0 e quindi non hanno ancora consegnato una dichiarazione di adesione all’associazione, ma ricercano informazioni o anche un SA, vengono definite, all\u2019interno di Dignitas, come “Interessati”.<\/p>\n\n\n\n 1.1.2. Persone che vogliono un SA<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Gli interessati vengono avvisati che l’associazione fornisce i propri servizi esclusivamente ai soci, e che quindi \u00e8 necessario effettuare un’iscrizione.<\/p>\n\n\n\n Il primo contatto avviene in tutti modi immaginabili: tramite posta, telefono, e-mail, occasionalmente anche tramite un colloquio personale; spesso direttamente da parte della persona interessata, occasionalmente anche tramite terzi coinvolti, perch\u00e9 l’interessato \u00e8 ormai talmente dipendente da terze persone da non poter pi\u00f9 scrivere o telefonare, o perch\u00e9 la persona interessata vive in un ambiente che suppone potrebbe opporsi alla propria volont\u00e0. 1.1.2.1. Nessun periodo di attesa per il deposito di una domanda di SA<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Occasionalmente singole persone domandano se da Dignitas viga un periodo di attesa da rispettare dopo l’adesione, prima di poter depositare una domanda per la preparazione di un SA.<\/p>\n\n\n\n Dignitas non conosce “periodi di attesa” da rispettare dopo l’adesione all’associazione prima di poter richiedere la preparazione di un SA.<\/p>\n\n\n\n Se esistesse un tale periodo di attesa, ne conseguirebbe che nei casi urgenti non sarebbe possibile dare un aiuto, caso ingiustificabile da tutti i punti di vista, oppure sarebbe necessario fare frequenti eccezioni alla regola, il che porterebbe a problemi di limiti.<\/p>\n\n\n\n Invece del periodo di attesa, da Dignitas vige la regola che in nessun caso si acconsente troppo rapidamente un SA, ma sono sempre le condizioni reali in cui si trova una determinata persona che chiede questo aiuto a fare da riferimento. Dignitas, nella propria attivit\u00e0, segue l’opinione espressa dal teologo zurighese Johannes Fischer, secondo la quale, per motivi etici non si devono lasciare sole nella vita le persone che si trovano in una situazione cos\u00ec difficile (Johannes Fischer, Zur Aufgabe der Ethik in der Debatte um den assistierten Suizid “Sul compito dell’etica nel dibattito sul suicidio assistito”. Contro un doppio malinteso, in: Christoph Rehmannn-Sutter, Alberto Bondolfi, Johannes Fischer & Margrit Leuthold (ed.), Beihilfe zum Suizid in der Schweiz, Beitr\u00e4ge aus Ethik, Recht und Medizin, “Suicidio assistito in Svizzera, contributi dall’etica, dal diritto e dalla medicina”, Berna 2006, pag. 203 e segg., in particolare pag. 210).<\/p>\n\n\n\n 1.1.2.2. Consulenza immediata anche per non (ancora) soci<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Questa regola fondamentale vale naturalmente dal primo momento del contatto, e quindi \u00e8 indipendente dal fatto che la persona sia gi\u00e0 socio o no: il principio di affiancare e sostenere immediatamente e senza complicanze le persone che cercano aiuto \u00e8 sempre in primo piano.<\/p>\n\n\n\n Se in questa fase (o eventualmente anche in una successiva) diventa evidente che \u00e8 possibile offrire informazioni concrete alla persona che cerca aiuto perch\u00e9 possa trovare un’assistenza diretta nelle immediate vicinanze, per esempio tramite uno dei propri medici precedenti, una clinica specializzata vicina o un altro riferimento o istituzione adatta, essa verr\u00e0 informata immediatamente di tali possibilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n Ci\u00f2 ha un ruolo importante soprattutto quando una persona vuole porre fine alla propria vita nel modo pi\u00f9 rapido possibile a causa di una situazione dolorosa particolarmente gravosa. Spesso, fino a quel momento non \u00e8 stato possibile offrire un sollievo tale da consentire nuovamente un certo grado di qualit\u00e0 di vita che permettesse alla persona colpita di rinunciare al desiderio di morire, o perlomeno di lasciare che questo passasse in secondo piano.<\/p>\n\n\n\n Un esempio di consulenza da parte di Dignitas, in relazione a una situazione di dolore, \u00e8 stata raccontata dal giornale “S\u00fcddeutsche Zeitung”. L’articolo racconta dell’esperienza con Dignitas di un’interessata, citandone il nome (vedi S\u00fcddeutsche Zeitung, Monaco, 24 giugno 2008, pagina 3).<\/p>\n\n\n\n Mercoled\u00ec, 14 novembre 2007, una persona fino a quel momento sconosciuta a Dignitas invia la seguente e-mail:<\/p>\n\n\n\n “Da:<\/strong> Lubybettina@xxxxxx [mailto:Lubybettina@xxxxxx] Gentili Signori,<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n vi chiedo informazioni e un aiuto urgente. Sono malata di sclerosi multipla e soffro di forti dolori che non posso e non voglio pi\u00f9 sopportare.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Bettina Meierhofer Rx Str. xx D-80xxx Monaco 089 xxx xx xxx “<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Solo novanta minuti dopo, lo stesso mercoled\u00ec sera alle ore 22.40, <\/strong>Dignitas invia la seguente risposta alla signora Meierhofer:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n “<\/strong>Gentile Signora Meierhofer,<\/p>\n\n\n\n sono rientrato a casa ora e ho trovato la sua e-mail. Mi premuro di risponderle ancora prima che domani, gioved\u00ec, i miei collaboratori e le mie collaboratrici tornino al lavoro.<\/p>\n\n\n\n Dato che soffre di forti dolori, la domanda fondamentale che si pone \u00e8 se i suoi farmaci antidolorifici sono adeguati. Le consiglio di rivolgersi al Prof. Borasio presso la clinica Grosshadern e la prego di salutarlo cordialmente da parte mia. Egli \u00e8 specializzato in medicina palliativa e dovrebbe essere in grado di aiutarla rapidamente con il suo problema di sofferenza. Potremo parlare comodamente di tutto il resto in un secondo momento. Pu\u00f2 raggiungerlo al seguente indirizzo:<\/p>\n\n\n\n Borasio@lrz.uni-muenchen.de<\/a>. <\/p>\n\n\n\n Trova informazioni nel nostro sito www.dignitas.ch<\/a>; da qui segua il link “Documentazione”. <\/p>\n\n\n\n Cordiali saluti, <\/p>\n\n\n\n Dignitas <\/p>\n\n\n\n Ludwig A. Minelli”<\/p>\n\n\n\n L’articolo pubblicato sulla S\u00fcddeutsche Zeitung afferma che la signora Meier\u00adhofer, dopo un certo tempo di riflessione, si \u00e8 rivolta veramente al Prof. Borasio e che questi \u00e8 stato in grado di aiutarla. Ora \u00e8 felice di non aver affrontato il viaggio per la Svizzera, ma si riserva questa opzione nel caso in cui la sua situazione dovesse nuovamente peggiorare. A seguito dell’articolo, la signora ha inviato la seguente mail a Dignitas:<\/p>\n\n\n\n “Da:<\/strong> Lubybettina@xxxxxx [mailto:Lubybettina@xxxxxx] Egregio Signor Minelli,<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n desidero ringraziarla per il suo consiglio e per il suo gesto di allora.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mi ha aiutato moltissimo e, leggendo l’articolo sulla S\u00fcddeutsche Zeitung, me ne sono resa conto nuovamente.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Grazie mille e cordiali saluti da<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bettina Meierhofer”<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vogliamo ricordare che in questo caso, escluso il riferimento al sito internet di Dignitas nella prima mail, nella quale si consiglia all’interessata di rivolgersi al Prof. Borasio, da parte di Dignitas non vi \u00e8 stato nessun tipo di propaganda con lo scopo di portare la signora Meierhofer ad associarsi.<\/p>\n\n\n\n Nell’archivio delle e-mail di Dignitas vi sono numerosi esempi simili; naturalmente manca la documentazione relativa ai contatti telefonici con gli interessati, che avvengono regolarmente e in grande numero con i collaboratori e le collaboratrici di Dignitas. In particolare nelle situazioni di grande sofferenza sussiste sempre il rischio che una persona sia assistita da un medico che non possiede una preparazione sufficiente relativa al trattamento del dolore, un fatto che purtroppo Dignitas ha constatato ripetutamente soprattutto con i medici in Germania. Vi ha fatto riferimento anche la storia di copertina della rivista DER SPIEGEL (n\u00b0 36\/2008 del 1\u00b0 settembre 2008, pagina 154, in particolare pag. 160). Nella rivista online \u00c4rzteZeitung del 19.3.2014 si riferisce che in Germania 15 milioni di persone soffrono di dolori cronici, che le capacit\u00e0 dei medici specializzati in terapie analgesiche non \u00e8 sufficiente e che sussiste un fabbisogno di ulteriori 5.500 – 6.000 specialisti.<\/p>\n\n\n\n 1.2. Invio delle informazioni di base tramite posta o posta elettronica<\/p>\n\n\n\n Le persone che non si iscrivono in occasione del primo contatto, ricevono tramite posta o posta elettronica le informazioni di base sull’associazione con la richiesta di leggerle accuratamente.<\/p>\n\n\n\n 1.3. Dichiarazione di adesione<\/p>\n\n\n\n Quando Dignitas riceve un documento di adesione firmato, invia al socio una conferma di adesione, insieme alla Dichiarazione di volont\u00e0 Dignitas, una fattura per il contributo associativo e, se richiesto, un nuovo opuscolo informativo.<\/p>\n\n\n\n 1.4. Prima richiesta di preparazione di un SA<\/p>\n\n\n\n Una prima richiesta di preparazione di un SA pu\u00f2 essere ricevuta prima dell’adesione all’associazione, pu\u00f2 quindi giungere da un interessato. Altrimenti la richiesta pu\u00f2 essere inviata anche da persone gi\u00e0 socie.<\/p>\n\n\n\n 1.5. Invio delle informazioni necessarie tramite posta o e-mail<\/p>\n\n\n\n Quando da Dignitas arriva una prima richiesta di preparazione di un SA, alla<\/p>\n\n\n\n persona interessata vengono messe innanzitutto a disposizione le informazioni specifiche necessarie.<\/p>\n\n\n\n 1.5.1. Casi di natura urgente<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Se risulta evidente che il caso \u00e8 particolarmente urgente, se possibile si cerca di mettersi in contatto telefonico o tramite e-mail con la persona interessata, di comunicare le informazioni verbalmente in modo preliminare e, se necessario, avviare immediatamente un aiuto.<\/p>\n\n\n\n Questo consiste soprattutto in suggerimenti su come procedere sul posto.<\/p>\n\n\n\n Anche qui vale il principio di aiutare il pi\u00f9 rapidamente possibile, poich\u00e9 il fatto di sapere che qualcuno si occupa della persona interessata rappresenta un grande sollievo per chi si trova in una situazione disperata.<\/p>\n\n\n\n 1.5.2. Persone di contatto all’estero <\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Dignitas dispone in diversi paesi di ottimi contatti con organizzazioni che possono essere coinvolte rapidamente nei casi concreti per offrire o organizzare l’aiuto necessario. Le persone di contatto forniscono un contributo prezioso anche durante la fase di chiarimento di una procedura da Dignitas, per esempio aiutano a ricuperare documenti medici o anagrafici o a comunicare consigli medici e alternative a interessati e soci.<\/p>\n\n\n\n 1.5.3 Conseguenze economiche<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Questo atteggiamento ha anche delle conseguenze economiche per Dignitas: le spese per la consulenza alla persona interessata, di regola, non sono sostenute dalla persona che ne beneficia, ma devono essere finanziate dal budget dell’associazione. Ci\u00f2 significa che i mezzi necessari devono essere a carico dei soci sotto forma di quote ordinarie e straordinarie.<\/p>\n\n\n\n Se si riesce ad aiutare gli interessati sofferenti a trovare un rapido sollievo, il desiderio di morte passa rapidamente in secondo piano; molte di queste persone non traggono da questa esperienza nemmeno la conclusione che sarebbe forse opportuno aderire all’associazione Dignitas per contribuire a finanziare l’impegno per dare aiuto ad altre persone.<\/p>\n\n\n\n Come dimostrato dall’esempio sopra riportato della signora Meierhofer, Dignitas rinuncia anche in queste situazioni a fare riferimento ai servizi prestati e a richiedere l’adesione e quindi un contributo per sostenere i costi.<\/p>\n\n\n\n Da un punto di vista commerciale pu\u00f2 forse essere considerato un atteggiamento errato o troppo riservato. Dignitas non \u00e8 un’azienda commerciale, ma nemmeno una pura e semplice organizzazione di autoaiuto. L’associazione non \u00e8 a disposizione dei soli soci paganti, ma \u00e8 un’istituzione al servizio del pubblico, un riferimento indipendente e degno di fiducia per le persone che vivono una situazione difficile. Compito primario dell’associazione \u00e8 aiutare queste persone allontanando la sofferenza con un miglioramento possibilmente immediato della situazione, se obiettivamente esiste questa possibilit\u00e0, in particolare anche per evitare tentativi di suicidio rischiosi e spesso sottovalutati, che nella maggior parte dei casi falliscono ed hanno gravi conseguenze.<\/p>\n\n\n\n 1.6. Ingresso della richiesta insieme agli allegati<\/p>\n\n\n\n La preparazione vera e propria di un SA inizia al momento del ricevimento da parte di Dignitas dell’esplicita richiesta scritta per la preparazione del SA e degli allegati necessari.<\/p>\n\n\n\n 1.6.1. La richiesta in s\u00e9<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n La richiesta consiste in uno scritto personale firmato, nel quale un socio, in casi eccezionali un interessato, chiede in modo inequivocabile a Dignitas di preparare un SA perch\u00e9 vuole terminare la propria vita con l’aiuto dell’organizzazione ed illustra il motivo o i motivi determinanti di tale scelta.<\/p>\n\n\n\n 1.6.2. Documentazione medica<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Siccome che nella maggior parte dei casi alla base di una tale richiesta vi sono dei motivi di salute che, dal punto di vista del richiedente, compromettono la qualit\u00e0 di vita in modo considerevole, per confermare questi motivi Dignitas richiede una documentazione medica.<\/p>\n\n\n\n 1.6.3. Biografia<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Dignitas, in relazione a tale richiesta, sollecita sempre l’invio di una biografia come documentazione supplementare, dalla quale sia possibile ricavare informazioni sulla personalit\u00e0 e sull’ambiente familiare e professionale del paziente.<\/p>\n\n\n\n Siccome numerosi soci e interessati di Dignitas non risiedono in Svizzera, ma in circa 70 nazioni diverse, all’inizio normalmente la relazione tra l’organizzazione e queste persone \u00e8 una relazione a distanza.<\/p>\n\n\n\n Di conseguenza, l’iter usuale per i soci residenti in Svizzera, per il quale prima o dopo il ricevimento della richiesta di preparazione di un SA si effettua una visita personale, \u00e8 di difficile applicazione per ovvi motivi.<\/p>\n\n\n\n 1.7. Controllo all’interno di Dignitas<\/p>\n\n\n\n Le collaboratrici e i collaboratori di Dignitas, dopo il ricevimento delle richieste, controllano da un lato la completezza, dall’altro la possibilit\u00e0 di offrire rapidamente a queste persone delle informazioni su possibili alternative per proseguire a vivere in condizioni migliori.<\/p>\n\n\n\n 1.7.1. Contatto con i soci \/ alternative con orientamento alla vita<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Quando \u00e8 il caso, ci si mette in contatto con le persone che hanno inviato una richiesta, di regola tramite telefono, altrimenti anche per iscritto tramite posta o e-mail.<\/p>\n\n\n\n 1.7.1.1. Orientamento al miglioramento di una terapia<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Pu\u00f2 trattarsi di proposte per il miglioramento della terapia, per esempio, come gi\u00e0 descritto, in riferimento a problemi di dolore, o in riferimento a possibilit\u00e0 terapeutiche.<\/p>\n\n\n\n In un grande numero di casi, fin dall\u2019inizio, non \u00e8 tuttavia possibile considerare questo tipo di alternative. Sia perch\u00e9 la patologia alla base della richiesta ha inevitabilmente un decorso peggiorativo, senza aspettative di miglioramento (per esempio in caso di patologie neurologiche come l’atrofia sistemica, la sclerosi multipla, la sclerosi laterale amiotrofica, ecc.), sia perch\u00e9 la malattia nel caso concreto \u00e8 gi\u00e0 tanto progredita da poter parlare di una condizione terminale.<\/p>\n\n\n\n 1.7.1.2. Orientamento alle terapie palliative<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Spesso si forniscono informazioni sulle possibilit\u00e0 di trattamenti palliativi per fornire un sollievo. L’esperienza dimostra che le possibilit\u00e0 della medicina palliativa sono troppo poco note ai medici (e quindi anche al grande pubblico), tanto che questi spesso non consigliano un trattamento palliativo ai propri pazienti come alternativa ad una condizione gravosa.<\/p>\n\n\n\n 1.7.1.3. Orientamento alla sedazione terminale<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Occasionalmente si presenta anche l’occasione di una proposta di una sedazione terminale.<\/p>\n\n\n\n Per esempio, nel 2008 un professore di medicina molto anziano si \u00e8 rivolto a Dignitas tramite un proprio familiare, richiedendo una preparazione urgente di un SA. Dopo che il sospetto di tumore polmonare \u00e8 stato confermato, si \u00e8 manifestato un versamento pleurico, e il pneumologo ha estratto prima 1,4 litri e successivamente 2,0 litri di liquido dal torace del malato. Il paziente aveva spiegato al pneumologo che avrebbe preferito morire subito e il medico era disposto a redigere la ricetta necessaria per il Pentobarbitale sodico (NaP), ma solo a condizione che uno psichiatra accertasse preventivamente la capacit\u00e0 di intendere e di volere del paziente e l’assenza di un episodio depressivo.<\/p>\n\n\n\n Il tentativo da parte di Dignitas di chiedere a un noto psichiatra ed esperto in depressione, nonch\u00e9 autore specialistico nella stessa universit\u00e0, di aiutare l’anziano collega professore, fallisce con un diniego immediato e categorico tramite e-mail. Successivamente Dignitas consiglia ai familiari di suggerire al paziente di parlare con uno dei suoi medici curanti a proposito di una eventuale sedazione pi\u00f9 o meno profonda per poter rinunciare al trattamento della patologia a livello pleurico. In seguito la patologia di base avrebbe avuto un decorso naturale sino alla fine, senza torturare il paziente con la sensazione di soffocamento. Il malato ha seguito il consiglio ed \u00e8 morto in pochi giorni in uno stato di sedazione, quindi senza soffrire per la sensazione di soffocamento.<\/p>\n\n\n\n 1.8. Trasmissione della richiesta a un medico<\/p>\n\n\n\n 1.8.1. La regola<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Quando Dignitas si \u00e8 accertata che la richiesta contenga tutte le informazioni rilevanti, questa viene trasmessa a un medico indipendente da Dignitas per una valutazione.<\/p>\n\n\n\n In una lettera di accompagnamento il medico viene pregato di comunicare se, sulla base della documentazione, sarebbe disposto a redigere<\/strong> una ricetta per il farmaco letale per il richiedente; se \u00e8 eventualmente<\/strong> disposto a farlo dopo aver richiesto un’ulteriore documentazione, oppure se rifiuta<\/strong> di redigere la ricetta.<\/p>\n\n\n\n Questa procedura viene scelta quando, secondo la valutazione delle collaboratrici e dei collaboratori di Dignitas non vi sono questioni rilevanti in merito alla richiesta.<\/p>\n\n\n\n 1.8.2. Nel caso di questioni particolari<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Se, secondo l’opinione dei collaboratori di Dignitas, vi sono questioni particolari che richiedono un ulteriore chiarimento, o se la richiesta e la documentazione inviata non \u00e8 ben comprensibile per questioni di forma o di lingua, Dignitas dispone di medici esperti con conoscenze linguistiche varie a cui sottoporre preliminarmente la questione per un consulto.<\/p>\n\n\n\n Dopo il consulto, se \u00e8 stato chiarito che \u00e8 giustificato far valutare la richiesta anche ad un medico che pu\u00f2 redigere la ricetta, la richiesta viene trasmessa a questo medico.<\/p>\n\n\n\n 1.8.3. Chiarimenti supplementari<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n Se si evince che la documentazione \u00e8 insufficiente per una valutazione definitiva della richiesta, Dignitas domanda al socio che ha inviato la richiesta di far pervenire la documentazione supplementare desiderata.<\/p>\n\n\n\n 1.9. Valutazione da parte del medico<\/em><\/p>\n\n\n\n Il medico studia la spesso voluminosa documentazione e ha la possibilit\u00e0 di rispondere alle domande poste da Dignitas restituendo la lettera di accompagnamento con la propria decisione.<\/p>\n\n\n\n 1.9.1. Diniego<\/em><\/p>\n\n\n\n Se il medico nega la redazione della ricetta, fornisce una motivazione.<\/p>\n\n\n\n In questo caso Dignitas non comunica semplicemente al socio che la sua richiesta \u00e8 stata respinta. Si cerca di spiegare in modo comprensibile le motivazioni del medico. Inoltre si presentano altre opzioni al socio e si lascia aperta la possibilit\u00e0 di una presa di posizione verso il medico.<\/p>\n\n\n\n Di regola in questo modo \u00e8 possibile evitare che il socio valuti la propria posizione senza uscita e che, come gesto disperato, si suicidi, gesto che normalmente \u00e8 legato a un elevato rischio non solo di fallimento, ma di ulteriori problemi di salute. Vedi la risposta del Consiglio federale del 9 gennaio 2002 alla domanda semplice del consigliere nazionale Andreas Gross sul suicidio e i tentativi di suicidio, disponibile in internet su:<\/p>\n\n\n\n
2. Basi filosofiche e politiche dell’attivit\u00e0 di Dignitas<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n
<\/em><\/p>\n\n\n\n
Inviato:<\/strong> Mercoled\u00ec, 14 novembre 2007 21.10
A:<\/strong> Dignitas
Oggetto:<\/strong> Richiesta urgente<\/p>\n\n\n\n
Inviato:<\/strong> Gioved\u00ec, 3 luglio 2008 13.35
A:<\/strong> Dignitas
Oggetto:<\/strong> Ringraziamento<\/p>\n\n\n\n